a little

They stopped at a little cafe and had a fondue.

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

Their marriage is getting a little frayed around the edges.

他们的婚姻开始出现裂痕。

Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。

"Well," she said a little uneasily, "what is it?"

“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？”

His mouth was a little open, as if he'd started to scream.

他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.

Some of those artillery pieces look a little elderly.

那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。

"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.

“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。

Right now I'm in need of a little filial affection.

此刻我需要的是一份孝心。

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.

卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。

He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.

他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。

I poured a little more bourbon into my glass.

我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。

She felt a little more reconciled to her lot.

她感到对自己的命运多少接受一些了。

The least his hotel could do is provide a little privacy.

他的酒店至少应该提供一点隐私保护。

Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。

Will you lend me your jacket for a little while?

你能把上衣借给我穿一会儿吗？